Mes Mädchen je vous adore tant; et les mots ne suffisent pas à décrire à quel point ce séjour fut magique. Enfin bon, lass mal versuchen...
"Die Berliner sind unfreundlich und rücksichtslos, ruppig und rechthaberisch, Berlin ist abstoBend, laut, dreckig und grau, Baustellen und verstopfte StraBen wo man geht und steht - aber mir tun alle Menschen Leid, die hier nicht leben können"
{"Les Berlinois sont peu aimables et manquent d'égards, grossiers et prétentieux, Berlin est dégoûtante, bruyante, sale et grise, des travaux et des rues embouteillées, où l'on va et l'on vit - mais j'ai de la peine pour tous ceux qui ne peuvent pas vivre ici"}
Au final Kennedy avait bien raison... toute personne libre est au fond d'elle berlinoise. Berlin n'est pas aussi romantique que Paris, Berlin n'est pas aussi impressionnante que New-York, Berlin n'est pas aussi classe que Londres, Berlin n'est pas aussi chaude que Madrid... mais à Berlin on se sent libre, comme aucun autre endroit dans le monde. Je reviens d'une semaine à Berlin et je ne me suis jamais sentie aussi libre.
Il y a 3 ans j'ai découvert Berlin. Ce séjour a changé ma vie. Berlin est ma ville d'adoption; c'est devenu vital que j'y aille de temps en temps. Mais au-delà du pouvoir de cette ville, ce qui a aussi changé ma vie, c'est de le partager avec vous, et notamment mes Mädchen : Alice - Ariane - Julie - Sandie.
Alice tu nous as beaucoup manqué pendant cette semaine berlinoise. Mais on a beaucoup pensé à toi. Ariane et Sandie, merci beaucoup de nous avoir reçues, Ju et moi, pour ces jours chargés d'émotion mais surtout d'amitié. Car en fait ce dont je veux parler maintenant, c'est de l'amitié, de celle qui nous lie. Pendant ce séjour, on s'est rendu compte à quel point on était bien ensemble, et on s'est demandé pourquoi cette distance, pourquoi inexorablement des amis s'éloignent. La vérité, je crois, c'est que s'aimer c'est aussi se faire du mal, c'est aussi savoir partir pour mieux revenir. Mais l'important, c'est de ne pas abandonner, c'est de s'accrocher aux gens qu'on aime, parce que sans eux on n'y arrive pas. Ma Riri, ces mots je te les dédie. Je veux que tu te rappelles toujours que je serai là, quoiqu'il arrive. Car au fond l'amitié, c'est ça. C'est de savoir que l'autre est là pour vous, alors que paradoxalement il n'est pas là physiquement.
Enfin bon, ce séjour c'était surtout beaucoup de délires alors on va finir sur une touche d'humour avec, je crois, la phrase de la semaine : "Faut pas pousser mémé dans les orties!"
A Berlin on a sourit
Mais surtout on a rit
A Berlin on a chanté
Car pourquoi pleurer?
A Berlin on a marché
Enfin plutôt mangé!
A Berlin on a parlé
De ce que la vie nous gâtait
A Berlin on s'est rappelé
De la force de notre amitié
A Berlin on a dit beaucoup de conneries
Car au fond c'est ça la vie
A Berlin on s'est souvenu
A quel point déjà on a vécu
A Berlin on a aimé
Comme partout où on est passé
A Berlin on a voulu
Marquer de nos empreintes chaque rue
Pour un jour pouvoir dire
"Wir waren glücklich hier"
Mais surtout on a rit
A Berlin on a chanté
Car pourquoi pleurer?
A Berlin on a marché
Enfin plutôt mangé!
A Berlin on a parlé
De ce que la vie nous gâtait
A Berlin on s'est rappelé
De la force de notre amitié
A Berlin on a dit beaucoup de conneries
Car au fond c'est ça la vie
A Berlin on s'est souvenu
A quel point déjà on a vécu
A Berlin on a aimé
Comme partout où on est passé
A Berlin on a voulu
Marquer de nos empreintes chaque rue
Pour un jour pouvoir dire
"Wir waren glücklich hier"
______________________________________________________________
"Die Berliner sind unfreundlich und rücksichtslos, ruppig und rechthaberisch, Berlin ist abstoBend, laut, dreckig und grau, Baustellen und verstopfte StraBen wo man geht und steht - aber mir tun alle Menschen Leid, die hier nicht leben können"
{"Les Berlinois sont peu aimables et manquent d'égards, grossiers et prétentieux, Berlin est dégoûtante, bruyante, sale et grise, des travaux et des rues embouteillées, où l'on va et l'on vit - mais j'ai de la peine pour tous ceux qui ne peuvent pas vivre ici"}
[Anneliese Bödecker]
______________________________________________________________
Au final Kennedy avait bien raison... toute personne libre est au fond d'elle berlinoise. Berlin n'est pas aussi romantique que Paris, Berlin n'est pas aussi impressionnante que New-York, Berlin n'est pas aussi classe que Londres, Berlin n'est pas aussi chaude que Madrid... mais à Berlin on se sent libre, comme aucun autre endroit dans le monde. Je reviens d'une semaine à Berlin et je ne me suis jamais sentie aussi libre.
Il y a 3 ans j'ai découvert Berlin. Ce séjour a changé ma vie. Berlin est ma ville d'adoption; c'est devenu vital que j'y aille de temps en temps. Mais au-delà du pouvoir de cette ville, ce qui a aussi changé ma vie, c'est de le partager avec vous, et notamment mes Mädchen : Alice - Ariane - Julie - Sandie.
Alice tu nous as beaucoup manqué pendant cette semaine berlinoise. Mais on a beaucoup pensé à toi. Ariane et Sandie, merci beaucoup de nous avoir reçues, Ju et moi, pour ces jours chargés d'émotion mais surtout d'amitié. Car en fait ce dont je veux parler maintenant, c'est de l'amitié, de celle qui nous lie. Pendant ce séjour, on s'est rendu compte à quel point on était bien ensemble, et on s'est demandé pourquoi cette distance, pourquoi inexorablement des amis s'éloignent. La vérité, je crois, c'est que s'aimer c'est aussi se faire du mal, c'est aussi savoir partir pour mieux revenir. Mais l'important, c'est de ne pas abandonner, c'est de s'accrocher aux gens qu'on aime, parce que sans eux on n'y arrive pas. Ma Riri, ces mots je te les dédie. Je veux que tu te rappelles toujours que je serai là, quoiqu'il arrive. Car au fond l'amitié, c'est ça. C'est de savoir que l'autre est là pour vous, alors que paradoxalement il n'est pas là physiquement.
Enfin bon, ce séjour c'était surtout beaucoup de délires alors on va finir sur une touche d'humour avec, je crois, la phrase de la semaine : "Faut pas pousser mémé dans les orties!"
